箴言 6:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ もし捕えられたなら、その七倍を償い、 その家の貨財を、ことごとく出さなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ もし捕えられたなら、その七倍を償い、その家の貨財を、ことごとく出さなければならない。

リビングバイブル

³¹ しかし、盗みは盗みです。 償いにたくさんの罰金を払わなければなりません。 持ち物を全部売り払ってでも、 支払わなければならないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ それでもつかまれば、七倍の償いをし 家財の一切をそれにあてなければならない。

聖書 口語訳

³¹ もし捕えられたなら、その七倍を償い、その家の貨財を、ことごとく出さなければならない。

箴言 6:31 相互参照

創世記 4:15

主はカインに言われた、「いや、そうではない。だれでもカインを殺す者は七倍の復讐を受けるでしょう」。そして主はカインを見付ける者が、だれも彼を打ち殺すことのないように、彼に一つのしるしをつけられた。

サムエル記下 12:6

かつその人はこの事をしたため、またあわれまなかったため、その小羊を四倍にして償わなければならない」。

ヨブ記 20:18

彼はほねおって獲たものを返して、 それを食うことができない。 その商いによって得た利益をもって 楽しむことができない。

詩篇 79:12

主よ、われらの隣り人があなたをそしったそしりを 七倍にして彼らのふところに報い返してください。

出エジプト記 21:34

穴の持ち主はこれを償い、金をその持ち主に支払わなければならない。しかし、その死んだ獣は彼のものとなるであろう。

マタイによる福音書 18:25

しかし、返せなかったので、主人は、その人自身とその妻子と持ち物全部とを売って返すように命じた。

ルカによる福音書 19:8

ザアカイは立って主に言った、「主よ、わたしは誓って自分の財産の半分を貧民に施します。また、もしだれかから不正な取立てをしていましたら、それを四倍にして返します」。